home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1419 / 1419.xpi / chrome / locale / fr-FR / ietab.dtd
Text File  |  2009-05-26  |  3KB  |  59 lines
  1. <!ENTITY dialog.title "Options de IE Tab">
  2. <!ENTITY toolsmenu.label "Options de IE Tab">
  3. <!ENTITY toolbar.button.label "IE Tab">
  4. <!ENTITY toolbar.button.display "Bouton IE Tab">
  5. <!ENTITY toolbar.button.tooltip0 "Clic-gauche : Change le moteur web de la page en cours.">
  6. <!ENTITY toolbar.button.tooltip1 "Clic-milieu : Ouvre un nouvel onglet en changeant de moteur web.">
  7. <!ENTITY toolbar.button.tooltip2 "Clic-droit : Affiche les sites du filtre de IE Tab.">
  8. <!ENTITY popup.viewpage "Afficher cette page avec IE Tab">
  9. <!ENTITY popup.viewpage.key "A">
  10. <!ENTITY popup.viewlink "Ouvrir le lien avec IE Tab">
  11. <!ENTITY popup.viewlink.key "O">
  12. <!ENTITY popup.bookmark "Ouvrir avec IE Tab">
  13. <!ENTITY popup.bookmark.key "O">
  14. <!ENTITY popup.tabbar.switch "Changer de moteur web">
  15. <!ENTITY popup.tabbar.switch.key "C">
  16. <!ENTITY popup.viewpage.extapp "Afficher cette page via le programme externe de IE Tab">
  17. <!ENTITY popup.viewpage.extapp.key "A">
  18. <!ENTITY popup.viewlink.extapp "Ouvrir le lien via le programme externe de IE Tab">
  19. <!ENTITY popup.viewlink.extapp.key "O">
  20. <!ENTITY popup.bookmark.extapp "Ouvrir via le programme externe de IE Tab">
  21. <!ENTITY popup.bookmark.extapp.key "O">
  22. <!ENTITY popup.tabbar.extapp "Ouvrir via le programme externe de IE Tab">
  23. <!ENTITY popup.tabbar.extapp.key "O">
  24. <!ENTITY filter.label "Sites ├á ouvrir dans IE">
  25. <!ENTITY filter.enabled "Les sites suivants seront toujours ouverts avec IE Tab">
  26. <!ENTITY filter.column.rule "Adresse">
  27. <!ENTITY filter.column.enabled "Active">
  28. <!ENTITY filter.url.label "URL :">
  29. <!ENTITY filter.button.add "Ajouter ce site">
  30. <!ENTITY filter.button.delete "Supprimer ce site">
  31. <!ENTITY general.label "Options g├⌐n├⌐rales">
  32. <!ENTITY interface.caption "Apparence :">
  33. <!ENTITY interface.toolsmenu "Ajouter ┬½ Options de IE Tab ┬╗ dans le menu Outils...">
  34. <!ENTITY interface.toolsmenu.icon "...et y afficher ├⌐galement une ic├┤ne">
  35. <!ENTITY interface.statusbar "Afficher une ic├┤ne dans la barre d'├⌐tat">
  36. <!ENTITY switch.caption "Lors du changement du moteur web :">
  37. <!ENTITY switch.handleurl "Conserver le moteur web pendant la navigation">
  38. <!ENTITY switch.alwaysnew "Ouvrir un nouvel onglet lors du changement de moteur web">
  39. <!ENTITY switch.focustab "Nouvel onglet au premier plan">
  40. <!ENTITY context.label "Menus contextuels">
  41. <!ENTITY context.caption.tabsmenu "Ajouter au menu contextuel des onglets les ├⌐l├⌐ments suivants :">
  42. <!ENTITY context.caption.pagelink "Ajouter au menu contextuel de la page les ├⌐l├⌐ments suivants :">
  43. <!ENTITY context.caption.bookmark "Ajouter au menu contextuel des marque-pages les ├⌐l├⌐ments suivants :">
  44. <!ENTITY context.embed "┬½ Afficher avec IE Tab ┬╗">
  45. <!ENTITY context.extapp "┬½ Afficher avec le programme externe d'IE Tab ┬╗">
  46. <!ENTITY context.icon "Ic├┤nes">
  47. <!ENTITY external.label "Programme externe">
  48. <!ENTITY external.caption "Options du programme externe">
  49. <!ENTITY external.path.label "Chemin :">
  50. <!ENTITY external.param.label "Param├¿tres :">
  51. <!ENTITY external.button.browse "Parcourir">
  52. <!ENTITY external.ctrlclick "Ctrl+clic gauche sur l'ic├┤ne de IE Tab afin d'ouvrir la page dans le programme externe">
  53. <!ENTITY external.button.reset "Utiliser Internet Explorer">
  54. <!ENTITY apply.label "Appliquer">
  55. <!ENTITY settings.label "Pr├⌐f├⌐rences">
  56. <!ENTITY settings.default "Options par d├⌐faut">
  57. <!ENTITY settings.import "Importer des options">
  58. <!ENTITY settings.export "Exporter vos options">
  59.